Aktivity pro ukrajinské žáky

Souhrn aktivit na pomoc se začleněním ukrajinských žáků ve školách

 

Ukrajinský slovníček ve formě videospotů

Pro vysílání jsme vytvořili krátké spoty ve formě videoslovníčku.

Zatím se jedná o 10 spotů, které se ve vysílání postupně střídají.

Každý spot je zaměřený na jiná slova, díky čemuž se žáci mohou postupně naučit základy ukrajinštiny. Pozdravy, čas, číslovky, rodina, základní fráze. 

Video spoty je možné zhlédnout na YouTube kanále: 

Slovníček ukrajinštiny | Pozdravy

 

Interaktivní videoslovníček

Vytvořené videospoty jsme přidali také do interaktivní zóny.

Žáci ji mají stále k dispozici a mohou se tak k videím kdykoliv vrátit.

Videa jsou sladěná do modré barvy s bílým textem a žákům se tak překlady snadno čtou.

Slovníček ukrajinštiny | Fráze

 

Překladač

Do interaktivní zóny v Ámoskách jsme již v únoru integrovali překladač CZ / UA.

Žáci si v něm mohou ihned přeložit potřebné fráze a usnadňuje jim to tak komunikaci s jejich novými spolužáky.

Ihned se stal oblíbeným prvkem a zaznamenali jsme už 14 tisíc využití tohoto překladače.

Překladač je možné vidět zde

 

Dvojjazyčné spoty

Ve spolupráci s ČOSIV - Českou odbornou společností pro inkluzivní vzdělávání - jsme vytvořili dvojjazyčný spot s názvem „20 vzkazů pro lidi, kteří prožívají trauma“ zaměřený na duševní zdraví.
ČOSIV - 20 vzkazů pro lidi, kteří prožívají trauma

K výročí Světového dne životního prostředí, který slavíme 5. června, jsme vytvořili videospot, ve kterém je zajímavou formou vysvětleno, jak se má životnímu prostředí pomáhat. Spot byl přeložen také do ukrajinštiny, abychom vzdělávali i nové ukrajinské studenty.
Světový den životního prostředí UA

 

Kvíz

Pro žáky byl do ÁMOS vision připraven kvíz, ve kterém si mohou vyzkoušet své nabyté znalosti ukrajinštiny. Za každý vyplněný kvíz darujeme 1Kč na sbírku na Ukrajinu.

Děti také měli možnost na konci kvízu napsat vzkaz pro své nové ukrajinské spolužáky. Této možnosti využili a z vytvořených vzkazů jsme vytvořili videospot v českém i ukrajinském jazyce. 

České vzkazy Ukrajinské vzkazy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Realizace plné zkušeností
Chcete portál i do vaší školy? Neváhejte se na nás obrátit. Vysvětlíme, poradímě, dodáme.

Chci nezávaznou prezentaci